Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vas a perder
Перевод на русский
Вы проиграете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No me puedo creer que sigas intentándolo.
B: Ya verás, vas a perder.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты всё ещё пытаешься.
B: Вот увидишь, ты проиграешь.
Когда говорят Vas a perder
Используют для предупреждения о неизбежном поражении или неудаче в соревновании или споре. Эта реплика звучит уверенно и часто применяется, когда результат уже предопределён или ситуация явно проигрышная.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú te lo pierdes. | Ваша потеря. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan kalah | |
| Французский | vous allez perdre | |
| Китайский | 你要输了 | nǐ yào shū le |
| Корейский | 잃게 될 거야 | ilhge doel geoya |
| Португальский | estás a perder | |
| Иврит | אתה עלול לאבד | ʼţh ʻlwl lʼbd |
| Вьетнамский | cậu thua rồi | |
| Итальянский | hai già perso | |
| Тайский | คุณ จะ แพ้ | khun cha phae |
| Греческий | ότι θα χάσεις | óti tha cháseis |