Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todos a bordo
Перевод на русский
Все на борт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El tren está a punto de salir.
B: ¡Todos a bordo!
Перевод примера
A: Поезд вот-вот отправится.
B: Все на борт!
Когда говорят Todos a bordo
Одно из самых ярких выражений для сбора команды перед началом общего дела или путешествия. Звучит как энергичный призыв к действию, объединяющий всех участников и создающий ощущение единства перед стартом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Todos a bordo! | Все на борт! |
| Reúne a todos. | Собери всех. |
| Bienvenido a bordo. | Добро пожаловать на борт. |
| Muy bien, todos. | Хорошо, все. |
| Todos a sus puestos. | Все на свои места. |
| Están todos aquí. | Они все здесь. |
| ¡Todos a sus puestos! | Все по местам! |
| ¡Viajeros al tren! | Пассажиры, в поезд! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | todos a bordo | |
| Итальянский | tutti a bordo | |
| Вьетнамский | tất cả lên tàu | |
| Китайский | 所有乘客 | suǒ yǒu chéng kè |
| Иврит | כל אנשי הצוות | kl ʼnşy hẕwwţ |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Французский | tous à bord | |
| Арабский | فليصعد جميع الركاب | flyṣʿd jmyʿ ạlrkạb |