Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está bien. ¿Sabes qué
Перевод на русский
Хорошо. Знаешь что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero ir al cine.
B: Está bien. ¿Sabes qué?
A: ¿Qué?
Перевод примера
A: Я не хочу идти в кино.
B: Хорошо. Знаешь что?
A: Что?
Когда говорят Está bien. ¿Sabes qué
Используется, чтобы согласиться с ситуацией и тут же эффектно сменить тему. Отличный ход для живого разговора, когда нужно принять сказанное и с интригой перейти к неожиданному предложению или новой мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Pero sabes qué? | Но знаете что? |
| ¿Tú lo sabes? | Вы знаете? |
| ¿Sabes una cosa? | Знаете что? |
| ¿Sabes qué, cariño? | Знаешь что, дорогой? |
| Bueno, ya sabes. | Ну, вы знаете. |
| ¿Te has enterado? | Ты слышал? |
| ¿Y ya está? | И это все? |
| Ya lo ves. | Ты сам видишь. |
| Tú lo sabes. | Вы знаете это. |
| Creo que lo sabes. | Думаю, вы это знаете. |
| Lo sabes, ¿verdad? | Вы ведь знаете об этом, не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好吧 你知道吗 | hǎo ba nǐ zhī dào ma |
| Английский | Oh you know what? | |
| Иврит | אתה יודע מה | ʼţh ywdʻ mh |
| Французский | tu sais quoi | |
| Греческий | και ξέρεις τι | kai xéreis ti |
| Арабский | هل تعرف ماذا | hl tʿrf mạdẖạ |
| Турецкий | ne var biliyor musun | |
| Португальский | sabes o quê | |
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Тайский | ใช่ รู้ อะไร มั้ย | chai ru anai mai |
| Вьетнамский | được rồi anh biết gì không | |
| Итальянский | va bene sai cosa | |
| Индонезийский | oke kau tahu |