Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soy yo otra vez
Перевод на русский
Это снова я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién llama?
B: Hola, soy yo otra vez.
Перевод примера
A: Кто звонит?
B: Привет, это опять я.
Когда говорят Soy yo otra vez
Небольшая фраза, которая звучит как лёгкое напоминание о своём присутствии после перерыва. Её удобно использовать, когда вы возвращаетесь в разговор или ситуацию, чтобы мягко обозначить, что вы снова здесь и готовы к общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya he vuelto. | Я вернулся. |
| Ya estoy de vuelta. | Я уже вернулся. |
| Me toca a mí. | Моя очередь. |
| Ahí está otra vez. | Вот оно снова. |
| Oye, soy yo. | Эй, это я. |
| Y otra vez. | И снова. |
| Aquí me tienes. | Вот я и здесь. |
| Una vez más. | Еще раз. |
| Ahora me toca a mí. | Теперь моя очередь. |
| Ya estamos otra vez. | Опять за старое. |
| Sí, aquí estoy. | Да, я здесь. |
| Ahí está de nuevo. | Вот опять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono di nuovo io | |
| Немецкий | Ich bin's noch mal. | |
| Английский | It's me again | |
| Иврит | אני חוזר על | ʼny ẖwzr ʻl |
| Французский | je recommence | |
| Португальский | sou eu de novo | |
| Арабский | هذا انا مجددا | hdẖạ ạnạ mjddạ |
| Индонезийский | hei ini aku lagi | |
| Китайский | 我又来了 | wǒ yòu lái le |
| Корейский | 제가 다시 왔습니다 | jega dasi wassseubnida |