Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué pasa entonces
Перевод на русский
Тогда что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dijiste que no podías venir.
B: ¿Qué pasa entonces?
Перевод примера
A: Ты сказал, что не сможешь прийти.
B: И что тогда?
Когда говорят ¿Qué pasa entonces
Передаёт настойчивый вопрос «тогда что?» или «и что теперь?». Произносят, когда собеседник высказал предпосылку, а вывод неочевиден, звучит с лёгким вызовом или недоумением, требуя развязки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y entonces qué? | И что тогда? |
| ¿Y luego qué? | И что потом? |
| ¿Y qué pasa? | И что же? |
| ¿Qué pasa después? | Что будет дальше? |
| Bueno, ¿qué pasa? | Ну, в чем дело? |
| ¿Qué pasa ahora? | Что будет дальше? |
| ¿Y ahora qué? | Что дальше? |
| Bueno, ¿y qué? | Ну и что? |
| Oye, ¿qué pasa? | Эй, что такое? |
| ¿Y después de eso? | А что после этого? |
| ¿Qué es lo que pasa? | Что происходит? |
| ¿Qué ha ocurrido? | Что произошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אז מה קורה | ʼz mh qwrh |
| Португальский | então o que se passa | |
| Турецкий | şimdi ne oluyor | |
| Индонезийский | kalau begitu apa | |
| Китайский | 然后呢 | rán hòu ne |
| Немецкий | Worum geht es dann? | |
| Корейский | 그럼 무슨 일이야 | geuleom museun il-iya |
| Итальянский | allora cosa succede | |
| Вьетнамский | rồi có chuyện gì | |
| Арабский | ثم ماذا يحدث | tẖm mạdẖạ yḥdtẖ |
| Французский | alors qu'est-ce qui se passe | |
| Греческий | τι συμβαίνει αλλά | ti symbaínei allá |