Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y el trabajo
Перевод на русский
А работа?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy de viaje este fin de semana.
B: ¿Y el trabajo?
Перевод примера
A: Я уезжаю в эти выходные.
B: А как же работа?
Когда говорят ¿Y el trabajo
Служит для быстрого вопроса о делах или карьере собеседника. Используют при встрече, чтобы узнать, как у него с работой, или удивиться, если он вдруг свободен. Звучит непринуждённо и по-дружески.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué tal el trabajo? | Как дела на работе? |
| ¿Cómo va el trabajo? | Как дела на работе? |
| Es del trabajo. | Это по работе. |
| Es el trabajo. | Это работа. |
| ¿En qué trabajas? | Над чем вы работаете? |
| Es parte del trabajo. | Это часть работы. |
| Es mi trabajo. | Это моя работа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | công việc thế nào | |
| Итальянский | che tipo di lavoro | |
| Греческий | τη δουλειά αλλά | tē douleiá allá |
| Немецкий | Und deine Arbeit? | |
| Иврит | לדבר על עבודה | ldbr ʻl ʻbwdh |
| Индонезийский | bagaimana dengan pekerjaan | |
| Арабский | ماذا عن العمل | mạdẖạ ʿn ạlʿml |
| Тайский | แล้ว งาน ล่ะ | laeo ngan la |