Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Acaba de empezar
Перевод на русский
Это только начало.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya terminó la película?
B: No, Acaba de empezar.
Перевод примера
A: Фильм уже закончился?
B: Нет, только начался.
Когда говорят Acaba de empezar
Встречается реже, чем стандартные обороты, но отлично подходит для описания момента, когда процесс только запустился и впереди ещё много событий. Эта фраза подчёркивает, что текущий этап лишь преддверие чего-то большего и важного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Acabamos de empezar. | Мы только начали. |
| Acabo de empezar. | Я только начал. |
| Esto es solo el comienzo. | Это только начало. |
| Es un comienzo. | Это только начало. |
| Esto es sólo el principio. | Это только начало. |
| Ya ha empezado. | Она уже началась. |
| Empecemos por el principio. | Давайте начнем с самого начала. |
| Es un buen comienzo. | Это хорошее начало. |
| Vamos a empezar. | Давайте начнем. |
| Acabo de llegar. | Я только что приехал. |
| Acabamos de llegar. | Мы только что прибыли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha yeni başladı | |
| Тайский | มัน เพิ่ง เริ่มต้น | man phoeng roemtn |
| Китайский | 这只是开始而已 | zhè zhǐ shì kāi shǐ ér yǐ |
| Английский | We're just getting started | |
| Немецкий | Das ist erst der Anfang. | |
| Иврит | זו רק ההתחלה | zw rq hhţẖlh |
| Индонезийский | baru saja dimulai | |
| Французский | ça vient de commencer | |
| Итальянский | è appena iniziato | |
| Корейский | 이제 막 시작했어 | ije mag sijaghaess-eo |
| Вьетнамский | chỉ mới bắt đầu thôi | |
| Португальский | ainda agora começou |