Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อย่า โกหก ฉัน
Перевод на русский
Не лги мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันรู้ว่าเธอไปไหนมาเมื่อคืน
B: อย่า โกหก ฉัน เลยนะ ฉันรู้ความจริงแล้ว
Перевод примера
A: Я знаю, куда ты ходила вчера вечером
B: Не лги мне, я уже знаю правду
Когда говорят อย่า โกหก ฉัน
Эта формула помогает резко и прямо запретить собеседнику лгать, выражая недоверие или требование правды. Короткая конструкция идеально подходит для эмоциональных диалогов, где нужно сразу обозначить границы и настоять на честности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ไม่ ได้ โกหก คุณ | phom mai dai kok khun | Я вам не лгал |
| ไม่ ได้ โกหก นะ | mai dai kok na | Я не вру. |
| อย่า ดูถูก ฉัน | a dutuk chan | Не стоит меня недооценивать. |
| ฉัน ไม่ ได้ โกหก | chan mai dai kok | Я не лгал. |
| ผม ไม่ ได้ โกหก | phom mai dai kok | Я не лгал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تكذبي علي | lạ tkdẖby ʿly |
| Турецкий | bana yalan söyleme | |
| Иврит | אל תשקר לי | ʼl ţşqr ly |
| Индонезийский | jangan bohong padaku | |
| Корейский | 나한테 거짓말하지 마 | nahante geojismalhaji ma |
| Итальянский | non mi mentire | |
| Вьетнамский | đừng nói dối tôi | |
| Испанский | No me engañes. | |
| Немецкий | Ich lüge nicht. | |
| Греческий | μη μου λες ψέματα | mē mou les psémata |
| Китайский | 不要对我撒谎 | bù yào duì wǒ sā huǎng |
| Португальский | não me minta | |
| Французский | je ne te mentirai pas |