Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ ใคร เนี่ย
Перевод на русский
Это кто еще?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีคนมายืนอยู่หน้าบ้าน
B: นี่ นี่ ใคร เนี่ย
Перевод примера
A: Кто-то стоит перед домом
B: Эй, эй, кто это?
Когда говорят นี่ ใคร เนี่ย
Одно из самых естественных выражений для удивления или недоверия, когда вы видите незнакомца или не понимаете, кто перед вами. Фраза звучит как живой вопрос в спонтанной ситуации, помогая быстро отреагировать на неожиданное появление человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น ใคร นะ | nan khain na | Кто это? |
| นั่น ใคร เหรอ | nan khain eno | Кто это? |
| ใคร นะ ครับ | khain na khnap | Кто это, сэр? |
| นั่น ใคร น่ะ | nan khain na | Кто это? |
| นั่น ใคร คะ | nan khain kha | Кто это? |
| ใคร กัน เนี่ย | khain kan nia | Кто это? |
| รู้ ไหม ว่า นี่ ใคร | ru mai wa ni khain | Вы знаете, кто это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是谁 | zhè shì shéi |
| Немецкий | Wer ist das? | |
| Французский | qui est-ce | |
| Итальянский | chi è questo | |
| Арабский | من هو هذا | mn hw hdẖạ |
| Португальский | quem é esse | |
| Турецкий | bu da kim | |
| Греческий | ποιος είναι ο | poios eínai o |
| Вьетнамский | là ai đây | |
| Корейский | 야 이게 누구야 | ya ige nuguya |
| Индонезийский | ya siapa ini | |
| Испанский | Oye, ¿quién es? | |
| Английский | And who's this? |