Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ได้ โกหก นะ
Перевод на русский
Я не вру.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องนั้นจริงใช่ไหม
B: จริงสิ ฉันไม่ได้โกหกนะ
Перевод примера
A: Это правда?
B: Конечно правда, я же не вру
Когда говорят ไม่ ได้ โกหก นะ
Это способ мягко, но настойчиво заверить собеседника в своей честности. Добавляет убедительности и снимает подозрения, когда кто-то сомневается в твоих словах или обвиняет во лжи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่า โกหก ฉัน | a kok chan | Не лги мне |
| เลิก โกหก ได้ แล้ว | loek kok dai laeo | Хватит врать. |
| ผม ไม่ ได้ โกหก คุณ | phom mai dai kok khun | Я вам не лгал |
| บอก ว่าไม่ได้ ไง | bok wamaitai ngai | Я же говорю, нельзя. |
| ไม่ บอก หรอก | mai bok rok | Я тебе не скажу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không nói dối nữa | |
| Корейский | 거짓말은 안 돼 | geojismal-eun an dwae |
| Иврит | לא צריך לשקר | lʼ ẕryk lşqr |
| Немецкий | Verklag mich doch. | |
| Индонезийский | jangan bohong padaku | |
| Китайский | 不会说谎 | bù huì shuō huǎng |
| Турецкий | yalan söylemek yok | |
| Итальянский | non dire bugie | |
| Французский | pas de mensonges | |
| Греческий | μην λες ψέματα | mēn les psémata |