Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อย่า ตี กัน
Перевод на русский
Не деритесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเขาทะเลาะกันใหญ่เลย
B: อย่า ตี กัน นะ พูดคุยกันดีๆ
Перевод примера
A: Они сильно поругались
B: Не деритесь, поговорите спокойно
Когда говорят อย่า ตี กัน
Короткая реплика, которая служит срочным предупреждением при возникновении конфликта или драки. Так говорят, чтобы быстро остановить ссору и призвать людей к спокойствию, поэтому её полезно знать для экстренных случаев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่า ทะเลาะ กัน | a thano kan | Не ссорьтесь. |
| อย่า ทํา พัง ล่ะ | a tha phang la | Только не сломай. |
| อย่า ทํา แบบ นั้น สิ | a tha baep nan si | Не делай так. |
| อย่า กวน น่า | a kuan na | Хватит меня беспокоить. |
| อย่า ดื้อ สิ | a due si | Не будь таким упрямым. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne vous battez pas | |
| Индонезийский | jangan merusak suasana | |
| Английский | Don't beat yourself up | |
| Китайский | 不准打人 | bù zhǔn dǎ rén |
| Вьетнамский | đừng để bị thương | |
| Португальский | não dês nas vistas | |
| Итальянский | non darle retta | |
| Испанский | Para que no te duela. | |
| Корейский | 토 달지 말고 | to dalji malgo |
| Немецкий | Du sollst nicht ehebrechen. |