كيف تفسر هذا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Как ты это объяснишь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kyf tfsr hdẖạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: كيف تفسر هذا

B: لا أعرف حقًا، الأمر محير.

Перевод примера

A: Как ты это объяснишь?

B: Правду говоря, не знаю, это загадка.

Когда говорят كيف تفسر هذا

Означает прямой вопрос о причинах или мотивах поступка, когда ситуация требует пояснений. Так говорят, если нужно понять логику действий собеседника или прояснить непонятный момент в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
اشرح لي الامر	ạsẖrḥ ly ạlạmr	Объясни мне
احاول ان افهم	ạḥạwl ạn ạfhm	Я пытаюсь понять
حاول ان تفهم	ḥạwl ạn tfhm	Постарайтесь понять
دعني اشرح لك	dʿny ạsẖrḥ lk	Позволь мне объяснить
ما سبب ذلك	mạ sbb dẖlk	Почему?
لا بد من وجود تفسير	lạ bd mn wjwd tfsyr	Должно быть какое-то объяснение
انا فقط احاول ان افهم	ạnạ fqṭ ạḥạwl ạn ạfhm	Я просто пытаюсь понять
هل هذا مفهوم	hl hdẖạ mfhwm	Это понятно?
اسمحوا لي ان اشرح	ạsmḥwạ ly ạn ạsẖrḥ	Позвольте мне объяснить.
هذا يفسر الامر	hdẖạ yfsr ạlạmr	Это объясняет дело.
اريد ان افهم	ạryd ạn ạfhm	Я хочу понять
كيف يعقل هذا	kyf yʿql hdẖạ	Как это возможно?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	¿Cómo explicas eso?
Немецкий	Wie erklären Sie sich das?
Турецкий	bunu nasıl açıklayacaksın
Английский	How do you explain that?
Итальянский	come lo spieghi
Греческий	να το εξηγήσεις	na to exēgḗseis
Китайский	你怎么解释这个	nǐ zěn me jiě shì zhè gè
Индонезийский	bagaimana kau menjelaskan itu
Французский	comment tu expliques ça
Корейский	그건 어떻게 설명할래	geugeon eotteohge seolmyeonghallae
Иврит	איך להסביר את זה	ʼyk lhsbyr ʼţ zh
Тайский	คุณ จะ อธิบาย ยังไง	khun cha tipai yangngai
Португальский	como explicas isso
Вьетнамский	anh giải thích thế nào