Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แบบ นั้น เหรอ
Перевод на русский
Вот как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ว่าจะไปเที่ยวทะเล
B: แบบ นั้น เหรอ สนุกมากเลย
Перевод примера
A: Думаю поехать на море
B: Вот как? Очень весело
Когда говорят แบบ นั้น เหรอ
Одно из выражений, которое используют, чтобы подтвердить понимание новой информации или выразить легкое удивление услышанным фактом. Такая реплика помогает поддержать диалог и показать, что вы внимательно следите за рассказом собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร ทํานอง นั้น | anai thanong nan | Что-то в этом роде. |
| ว่า ยังไง นะ | wa yangngai na | Ну, как насчет этого? |
| อะไร แบบ นั้น | anai baep nan | Что это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunun gibi mi | |
| Португальский | que tal assim | |
| Французский | comment ça | |
| Китайский | 这对吗 | zhè duì ma |
| Немецкий | Wie denn das? | |
| Итальянский | che ve ne pare | |
| Арабский | هل هذا رايك | hl hdẖạ rạyk |
| Английский | How about that | |
| Вьетнамский | như thế này hả | |
| Корейский | 뭘 이 정도로 | mwol i jeongdolo |
| Испанский | ¿Así como así? | |
| Индонезийский | kalau seperti ini | |
| Греческий | σε κάτι τέτοιο | se káti tétoio |