Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา เบียร์ มั้ย
Перевод на русский
Хочешь пивка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่งมึงเหนื่อยมากเลย
B: ขอบคุณนะ เอา เบียร์ มั้ย
A: ได้เลย ขอหนึ่งขวด
Перевод примера
A: Садись, ты, наверное, очень устал.
B: Спасибо. Хочешь пива?
A: Давай, одну бутылку, пожалуйста.
Когда говорят เอา เบียร์ มั้ย
Уместно, если предлагаешь собеседнику пиво в расслабленной обстановке — за ужином, в баре или у себя дома. Звучит непринуждённо и по-дружески, без лишней формальности. Отличный способ поддержать лёгкий тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดื่ม หน่อย มั้ย | duem noi mai | Выпьешь? |
| เอา เหล้า มา | ao ena ma | Принеси выпивку. |
| ดื่ม หน่อย ไหม | duem noi mai | Хочешь что-нибудь выпить? |
| ดื่ม อะไร หน่อย ไหม | duem anai noi mai | Не хотите чего-нибудь выпить? |
| ดื่ม มา เหรอ | duem ma eno | Ты пьешь? |
| ไป ดื่ม กัน ไหม | pai duem kan mai | Не хочешь сходить выпить? |
| ดื่ม หน่อย สิ | duem noi si | Ну выпей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có bia không | |
| Турецкий | bira içer misin | |
| Итальянский | hai una birra | |
| Греческий | θες μια μπύρα | thes mia mpýra |
| Немецкий | Willst du ein Bier? | |
| Португальский | vai uma cerveja | |
| Корейский | 맥주 한 잔 주세요 | maegju han jan juseyo |
| Иврит | אתה רוצה בירה | ʼţh rwẕh byrh |
| Испанский | ¿Quieres una cerveza? | |
| Английский | You want a beer? | |
| Арабский | هل تريد شرابا | hl tryd sẖrạbạ |
| Китайский | 要啤酒吗 | yào pí jiǔ ma |
| Французский | une bière s'il vous plaît | |
| Индонезийский | kau punya bir |