Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน หมด แล้ว
Перевод на русский
Готово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอเบียร์อีกขวดได้ไหม
B: ขอโทษนะ มัน หมด แล้ว
Перевод примера
A: Можно ещё одну бутылку пива?
B: Извините, оно закончилось.
Когда говорят มัน หมด แล้ว
Помогает коротко и ясно сообщить, что что-то закончилось, израсходовано или завершено. Естественная реакция, когда опустела тарелка, закончились билеты или выполнена задача.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป หมด แล้ว | pai mt laeo | Всё пропало. |
| มัน จบ แล้ว | man chop laeo | Все кончено. |
| หมด แล้ว ครับ | mt laeo khnap | Всё закончилось |
| มัน ไป แล้ว | man pai laeo | Оно исчезло. |
| ไม่ เหลือ แล้ว | mai enue laeo | Больше ничего не осталось. |
| มัน หาย ไป แล้ว | man hai pai laeo | Оно исчезло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 都用完了 | dōu yòng wán le |
| Немецкий | Es ist aus. | |
| Французский | mais c'est fini | |
| Корейский | 다 지나간 일이야 | da jinagan il-iya |
| Иврит | אבל זה נגמר | ʼbl zh ngmr |
| Испанский | Se ha acabado. | |
| Вьетнамский | tiêu hết rồi | |
| Итальянский | è tutto esaurito |