Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จ่าย เงิน มา
Перевод на русский
Гони деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ส่งของให้ฉันก่อนนะ
B: ขอโทษนะ ต้องจ่าย เงิน มาก่อนถึงจะส่งให้
Перевод примера
A: Сначала отправь мне товар
B: Извини, сначала нужно оплатить, потом уже отправлю
Когда говорят จ่าย เงิน มา
Уместно использовать в неформальной переписке или при разговоре с близкими друзьями, когда нужно настойчиво, но без грубости попросить вернуть долг. Фраза звучит как прямое требование передать средства прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เงิน อยู่ นี่ | ngoen u ni | Деньги здесь. |
| เอา เงิน มา ให้ ฉัน | ao ngoen ma hai chan | Принеси мне деньги. |
| ผม จะ จ่าย ให้ | phom cha chai hai | Я заплачу. |
| ฉัน จะ จ่าย ให้ | chan cha chai hai | Я заплачу. |
| เอา เงิน มา หรือเปล่า | ao ngoen ma ruepena | Ты принес деньги? |
| ผม จะ จ่าย | phom cha chai | Я заплачу. |
| เงิน ของ ฉัน | ngoen khong chan | Мои деньги |
| อยาก ได้เงิน เหรอ | ak daingoen eno | Хотите заработать деньги? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 돈 받아 | i don bad-a |
| Иврит | כדי לשלם על | kdy lşlm ʻl |
| Английский | Here's the money | |
| Вьетнамский | trả tiền đây | |
| Турецкий | ortaya para koyun | |
| Португальский | toca a pagar | |
| Греческий | να πάρουμε τα λεφτά | na pároume ta lephtá |
| Китайский | 要钱 | yào qián |
| Арабский | سارد لك المال | sạrd lk ạlmạl |