Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม จะ จ่าย ให้
Перевод на русский
Я заплачу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ค่าอาหารเท่าไหร่
B: ไม่ต้องห่วงเลย ผม จะ จ่าย ให้
Перевод примера
A: Сколько стоит еда?
B: Не волнуйтесь, я заплачу.
Когда говорят ผม จะ จ่าย ให้
Сжатая формулировка, выражающая готовность взять на себя расходы и оплатить что-то здесь и сейчас. Удобно запомнить как вежливый и решительный способ предложить помощь в оплате счета или покупки в магазине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จ่าย เอง | chan chai eng | Я сам заплачу |
| เอา เงิน มา ให้ ฉัน | ao ngoen ma hai chan | Принеси мне деньги. |
| จ่าย เงิน มา | chai ngoen ma | Гони деньги |
| ฉัน จะ ให้เงิน คุณ | chan cha aingoen khun | Я дам тебе деньги. |
| ผม จะ จัดการ ให้ | phom cha chatkan hai | Я этим займусь. |
| ฉัน จะ จัดการ ให้ | chan cha chatkan hai | Я этим займусь. |
| ฉัน จะ ให้ | chan cha hai | Я дам. |
| จะ เอา เท่าไร | cha ao thaonai | Сколько вам нужно? |
| ฉัน จะ คืนให้ | chan cha khuenai | Я верну. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo pago io | |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |
| Французский | je vais vous payer | |
| Иврит | אני משלם את | ʼny mşlm ʼţ |
| Индонезийский | aku akan bayar | |
| Турецкий | parasını ben öderim | |
| Арабский | انا ادفع لك | ạnạ ạdfʿ lk |
| Испанский | Te lo pagaré. | |
| Португальский | eu vou pagar | |
| Английский | I'll pay you | |
| Китайский | 我会付钱 | wǒ huì fù qián |
| Вьетнамский | cho tôi thanh toán | |
| Немецкий | Ich koste mal. | |
| Греческий | θα πληρώσω για | tha plērṓsō gia |