Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ เกิด อะไร ขึ้น ต่อไป
Перевод на русский
Что будет дальше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราทำอะไรต่อดี
B: ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น ต่อไป
Перевод примера
A: Что нам делать дальше?
B: Я тоже не знаю, что произойдёт дальше.
Когда говорят จะ เกิด อะไร ขึ้น ต่อไป
Используется для вопроса о том, какие события последуют за текущим моментом. Отлично звучит в напряжённой паузе, когда итог неизвестен, или при планировании дальнейших шагов. Передаёт ожидание и живой интерес к развитию ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร จะ เกิด ก็ ต้อง เกิด | anai cha koet k็ tong koet | Чему быть, того не миновать |
| แล้ว อะไร ต่อ | laeo anai to | И что дальше? |
| และ ดู ว่า เกิด อะไร ขึ้น | lae du wa koet anai khuen | И посмотрите, что произошло. |
| แล้ว ไง ต่อ ล่ะ | laeo ngai to la | И что дальше? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι θα γίνει | ti tha gínei |
| Португальский | o que vai acontecer | |
| Испанский | Ya se nos ocurrirá algo. | |
| Немецкий | Wie geht es jetzt weiter? | |
| Итальянский | che cosa succederà | |
| Китайский | 今后会发生什么 | jīn hòu huì fā shēng shén me |
| Французский | que se passera-t-il | |
| Корейский | 앞으로 무슨 일이 있어도 | ap-eulo museun il-i iss-eodo |
| Иврит | מה שהולך לקרות | mh şhwlk lqrwţ |
| Вьетнамский | điều gì sẽ xảy ra | |
| Арабский | ماذا سيحدث تاليا | mạdẖạ syḥdtẖ tạlyạ |