Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อะไร จะ เกิด ก็ ต้อง เกิด
Перевод на русский
Чему быть, того не миновать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: กลัวว่าพรุ่งนี้จะไม่ผ่านการสอบจังเลย
B: อะไร จะ เกิด ก็ ต้อง เกิด ไม่ต้องกังวลไปหรอก
Перевод примера
A: Боюсь, что завтра не сдам экзамен
B: Что будет, то будет, не переживай
Когда говорят อะไร จะ เกิด ก็ ต้อง เกิด
Передаёт смысл фатализма и принятия неизбежного, когда события выходят из-под контроля. Эта фраза помогает успокоиться в трудной ситуации, признавая, что некоторые вещи предопределены и их нельзя изменить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร จะ เกิดขึ้น | anai cha koetkuen | Что будет? |
| จะ เกิด อะไร ขึ้น ต่อไป | cha koet anai khuen topai | Что будет дальше? |
| ไม่ ว่า อะไร จะ เกิดขึ้น | mai wa anai cha koetkuen | Что бы ни случилось |
| แล้ วจะ เกิด อะไร ขึ้น | lae wta koet anai khuen | И что тогда будет? |
| ดู ว่า จะ เป็น ยังไง | du wa cha pen yangngai | Посмотрим, как всё пойдёт. |
| นี่ คือ สิ่ง ที่ เกิดขึ้น | ni khue sing thi koetkuen | Вот что произошло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就会发生这种事 | jiù huì fā shēng zhè zhǒng shì |
| Греческий | ότι θα γίνει | óti tha gínei |
| Испанский | Ya se nos ocurrirá algo. | |
| Немецкий | Das kommt vor. | |
| Французский | ce qui doit arriver arrivera |