Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว ไง ต่อ ล่ะ
Перевод на русский
И что дальше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราทำส่วนนี้เสร็จแล้ว
B: แล้วไงต่อล่ะ
A: ไปดูส่วนถัดไปกันเลย
Перевод примера
A: Мы закончили эту часть.
B: А что дальше?
A: Давай перейдём к следующей части.
Когда говорят แล้ว ไง ต่อ ล่ะ
Эта формула помогает продолжить разговор, когда предыдущая тема исчерпана или возникло ожидание развития событий. Звучит как естественный вопрос о следующих шагах в любой динамичной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทีนี้ ยังไง ต่อ | thini yangngai to | И что теперь? |
| แล้ว เอา ไง ต่อ | laeo ao ngai to | Итак, что дальше? |
| แล้ว ไง อีก | laeo ngai ik | И что дальше? |
| ถึง แล้ว ล่ะ | thueng laeo la | Приехали. |
| แล้ว ไง ล่ะ | laeo ngai la | Ну, как дела? |
| แล้ว ไง ครับ | laeo ngai khnap | И что с того? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi ne olacak | |
| Греческий | και στο εξής | kai sto exḗs |
| Немецкий | Ja, und weiter? | |
| Португальский | o que se segue | |
| Иврит | מה הדבר הבא | mh hdbr hbʼ |
| Английский | And now what? | |
| Китайский | 接着呢 | jiē zhe ne |
| Корейский | 그럼 인제 어쩌지 | geuleom inje eojjeoji |
| Вьетнамский | tiếp theo thế nào | |
| Французский | c'est quoi la suite | |
| Итальянский | cosa c'è dopo | |
| Арабский | حسنا وماذا بعد | ḥsnạ wmạdẖạ bʿd |
| Индонезийский | lalu ada apa | |
| Испанский | ¿Y mientras tanto? |