Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

มัน น่าเศร้า มาก

Перевод на русский

Это очень печально.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: man natena mak

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: คุณดูข่าวเมื่อวานหรือยัง

B: ใช่ มัน น่าเศร้า มาก

Перевод примера

A: Ты смотрел вчерашние новости?

B: Да, это очень грустно.

Когда говорят มัน น่าเศร้า มาก

Это означает искреннюю реакцию на что-то по-настоящему грустное. Фраза звучит мягко и естественно, когда хочется выразить глубокое сочувствие или личную печаль, не скатываясь в драму.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
ฉัน เศร้า มากchan sena makМне очень грустно.
น่าสงสาร จริง ๆnatngtan chningЭто действительно жалко.
น่าสงสาร จัง เลยnasongsan chang loeiБедняжка.
ช่าง น่าสงสาร จริงๆchang nasongsan ching chingБедняжка.
น่าเสียดาย จริง ๆnasiadai ching chingКакая жалость.
น่าเสียดาย นะ ครับna sia dai na khrapЖаль

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийfoi muito triste
Индонезийскийini sangat menyedihkan
Греческийείναι πολύ λυπηρόeínai polý lypēró
Ивритזה עצוב מאודzh ʻẕwb mʼwd
ИспанскийEso es triste.
АнглийскийIt's so sad
Турецкийçok üzücü bir durum
Корейский정말 슬픈 일이야jeongmal seulpeun il-iya
Итальянскийè stato triste
Вьетнамскийthật là đáng buồn
Китайский真是个悲伤的故事zhēn shì gè bēi shāng de gù shi
Французскийc'était triste
Арабскийانها قصة حزينةạnhạ qṣẗ ḥzynẗ
НемецкийIst wirklich tragisch.