Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พา เขา ออก ไป
Перевод на русский
Уберите его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาดูเครียดมากเลย
B: งั้นพา เขา ออก ไปเดินเล่นสักหน่อยสิ
Перевод примера
A: Он выглядит очень напряжённым
B: Тогда выведи его немного погулять
Когда говорят พา เขา ออก ไป
Лаконичное обращение, используемое для просьбы удалить кого-то из помещения или ситуации. Звучит как прямая команда в конфликтных или напряжённых моментах, когда нужно быстро решить проблему с присутствием человека, и важно знать её для понимания динамики разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา เขา ออก ไป | ao khao ok pai | Уберите его. |
| พา เขา ไป | pha khao pai | Отведи его/ее туда. |
| เขา หนี ไป ได้ | khao ni pai dai | Ему удалось сбежать. |
| เรา ต้อง พา เขา ออก ไป | rao tong pha khao ok pai | Нам нужно вытащить его отсюда. |
| เขา ออกมา แล้ว | khao okma laeo | Он уже вышел. |
| เขา หนี ไป แล้ว | khao ni pai laeo | Он уже ушел. |
| เขา ออก ไป แล้ว | khao ok pai laeo | Он ушёл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa anh ấy đi | |
| Иврит | כדי להוציא אותו | kdy lhwẕyʼ ʼwţw |
| Португальский | levem-no lá para fora | |
| Корейский | 그를 들여 보내자 | geuleul deul-yeo bonaeja |
| Индонезийский | suruh dia pergi | |
| Испанский | Que se vaya. | |
| Английский | Get him out of here |