Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน น่าประทับใจ มาก
Перевод на русский
Это очень впечатляет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณไปดูคอนเสิร์ตมาเป็นยังไงบ้าง
B: มัน น่าประทับใจ มาก ฉันชอบมากเลย
Перевод примера
A: Как тебе концерт?
B: Очень впечатляюще, мне очень понравилось.
Когда говорят มัน น่าประทับใจ มาก
Подходит, когда нужно живо отреагировать на нечто поразительное — от потрясающего вида до неожиданного поступка. Передаёт искреннее восхищение и сильный эмоциональный отклик, выходящий за рамки обычной похвалы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ มัน น่าทึ่ง มาก | ni man natueng mak | Это просто потрясающе! |
| มัน อัศจรรย์ มาก | man attan mak | Это потрясающе. |
| มัน เหลือเชื่อ มาก | man enuetuea mak | В это просто не верится. |
| มัน สุดยอด มาก | man sutot mak | Это просто потрясающе |
| มัน เจ๋ง มาก | man cheng mak | Это действительно круто! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 真是令人印象深刻 | zhēn shì lìng rén yìn xiàng shēn kè |
| Турецкий | gerçekten çok etkileyici | |
| Французский | c'était impressionnant | |
| Корейский | 정말 놀라운 일이야 | jeongmal nollaun il-iya |
| Испанский | Es muy impresionante. | |
| Немецкий | Das war beeindruckend. | |
| Индонезийский | sungguh luar biasa | |
| Итальянский | è stato impressionante | |
| Вьетнамский | thật đáng khâm phục | |
| Португальский | foi muito impressionante | |
| Арабский | انه امر مثير للاعجاب | ạnh ạmr mtẖyr llạʿjạb |
| Иврит | זה מאוד מרשים | zh mʼwd mrşym |
| Английский | I mean it's remarkable |