จะ ว่า งั้น ก็ได้

Пример использования фразы

Пример

A: อย่างน้อยเราก็ยังมีเวลาเตรียมตัว

B: ก็จะ ว่า งั้น ก็ได้ แต่ฉันยังกังวลอยู่ดี

Перевод примера

A: По крайней мере, у нас ещё есть время подготовиться

B: Ну, можешь и так сказать, но я всё равно волнуюсь

Когда говорят จะ ว่า งั้น ก็ได้

Сжатая формулировка, которая служит мягким согласием или допустимым вариантом развития событий. Она уместна, когда нужно согласиться с предложением, не проявляя при этом особого энтузиазма.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.