Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย จะ ไป รู้ อะไร
Перевод на русский
Да что ты вообще знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงถามเรื่องนั้น?
B: ก็แค่สงสัย นาย จะ ไป รู้ อะไร
Перевод примера
A: Почему ты спрашиваешь об этом?
B: Просто интересно, с чего бы тебе знать
Когда говорят นาย จะ ไป รู้ อะไร
Используется, чтобы резко подчеркнуть некомпетентность собеседника или его незнание ситуации. Фраза звучит как вызов и часто применяется в спорах, когда нужно поставить оппонента на место и усомниться в его суждениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ไป รู้ เหรอ | cha pai ru eno | Откуда ты знаешь? |
| จะ บอก อะไร ให้ นะ | cha bok anai hai na | Я тебе кое-что расскажу. |
| คุณ ไป ทํา อะไร มา | khun pai tha anai ma | Чем ты занимался? |
| จะ ไป รู้ ได้ ไง | cha pai ru dai ngai | Откуда мне знать? |
| คุณ มา ทํา อะไร | khun ma tha anai | Что ты здесь делаешь? |
| จะ เอา อะไร | cha ao anai | Что бы вы хотели? |
| ไป ทํา อะไร มา | pai tha anai ma | Где ты был? |
| หา อะไร อยู่ เหรอ | ha anai u eno | Что ищешь? |
| ไป ทํา อะไร | pai tha anai | Куда пошел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ce la farai | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Иврит | מה שבא לך | mh şbʼ lk |
| Английский | You might learn something |