Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน อยาก ให้ เธอ มีความสุข
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты была счастлива.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงทำดีกับฉันขนาดนี้
B: ก็ ฉัน อยาก ให้ เธอ มีความสุข น่ะ
Перевод примера
A: Почему ты так добр ко мне?
B: Ну, я хочу, чтобы ты был(а) счастлив(а).
Когда говорят ฉัน อยาก ให้ เธอ มีความสุข
Часто встречается в тёплых разговорах, когда нужно выразить искреннее желание видеть близкого человека счастливым. Эта реплика подчёркивает заботу и эмоциональную связь, делая её идеальной для поддержки родных или друзей в важные моменты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ มีความสุข มาก | mae mikamtuk mak | Мама очень счастлива. |
| ฉัน ทํา เพื่อ เธอ | chan tha phuea thoe | Я делаю это ради тебя. |
| เธอ ต้องการ ฉัน | thoe tongkan chan | Я тебе нужен. |
| เธอ น่ารัก มาก | thoe nanak mak | Она очень милая. |
| ทําให้ ฉัน มีความสุข | thahai chan mikamtuk | Это делает меня счастливой |
| ฉัน ก็ รัก เธอ เหมือนกัน | chan k็ rak thoe emuenkan | Я тоже тебя люблю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero que ela seja feliz | |
| Турецкий | onun mutlu olmasını istiyorum | |
| Иврит | שהיא תהיה מאושרת | şhyʼ ţhyh mʼwşrţ |
| Вьетнамский | mẹ rất vui | |
| Китайский | 我只是想让她快乐 | wǒ zhǐ shì xiǎng ràng tā kuài lè |
| Арабский | اريدها ان تكون سعيدة | ạrydhạ ạn tkwn sʿydẗ |
| Французский | je veux qu'elle soit heureuse |