Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ มีความสุข มาก
Перевод на русский
Мама очень счастлива.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เป็นวันเกิดแม่นะ
B: ขอให้ แม่ มีความสุข มาก นะคะ
A: ขอบคุณมากลูก
Перевод примера
A: Сегодня же мамин день рождения!
B: Пусть мама будет очень счастлива
A: Спасибо большое, доченька
Когда говорят แม่ มีความสุข มาก
Одно из самых теплых выражений для описания состояния матери, которая испытывает глубокую радость. Фраза звучит естественно в семейном общении и позволяет передать искреннюю эмоциональную привязанность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ ชอบ นะ | mae chop na | Маме это нравится. |
| แม่ สวย มาก | mae suai mak | Мама очень красивая. |
| แม่ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก มาก | mae phumitai nai tua luk mak | Мама очень тобой гордится |
| ฉัน อยาก ให้ เธอ มีความสุข | chan ak hai thoe mikamtuk | Я хочу, чтобы ты была счастлива. |
| แม่ ก็ รัก ลูก | mae k็ rak luk | Мама тоже тебя любит. |
| แม่ ก็ รัก ลูก จ้ะ | mae k็ rak luk cha | Мама тебя любит, дорогой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mẹ rất vui | |
| Китайский | 你妈妈会很高兴的 | nǐ mā mā huì hěn gāo xìng de |
| Португальский | está muito feliz | |
| Немецкий | Herzlichen Glückwunsch, Mama. | |
| Иврит | שהיא תהיה מאושרת | şhyʼ ţhyh mʼwşrţ |
| Индонезийский | ibu sangat bahagia |