Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ สบายดี ไหม
Перевод на русский
Мама, ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แม่ สบายดี ไหม
B: สบายดีค่ะ ไม่ต้องเป็นห่วงนะ
Перевод примера
A: Мам, ты в порядке?
B: Да, в порядке. Не волнуйся.
Когда говорят แม่ สบายดี ไหม
Используется, чтобы с заботой спросить о самочувствии матери или старшего родственника. Такая форма обращения звучит мягко и уважительно, позволяя быстро проверить, всё ли в порядке, и проявить внимание к близкому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ ว่า ไง | mae wa ngai | Что говорит мама? |
| แม่ ไม่เป็นไร นะ | mae maipennai na | Мам, всё хорошо. |
| แม่ อยู่ ไหม | mae u mai | Мама дома? |
| แล้ว แม่ ล่ะ | laeo mae la | А как же мама? |
| แม่ เป็น อะไร เนี่ย | mae pen anai nia | Что с мамой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | anne iyi misin | |
| Испанский | ¿Cómo está mamá? | |
| Вьетнамский | mẹ khỏe không | |
| Английский | Mom are you okay? | |
| Индонезийский | bagaimana kabar ibumu | |
| Немецкий | Wie geht es deiner Mutter? | |
| Португальский | como está a tua mãe | |
| Китайский | 妈妈好吗 | mā mā hǎo ma |
| Арабский | هل والدتك بخير | hl wạldtk bkẖyr |
| Французский | comment va maman |