Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ทํา เพื่อ เธอ
Перевод на русский
Я делаю это ради тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงช่วยผมล่ะ
B: ฉัน ทํา เพื่อ เธอ นะ
Перевод примера
A: Почему ты мне помогаешь?
B: Я же делаю это для тебя.
Когда говорят ฉัน ทํา เพื่อ เธอ
Выражает глубокую личную преданность и готовность действовать ради близкого человека. Звучит искренне и эмоционально, подчёркивая особую значимость отношений; отлично подходит для моментов, когда нужно показать поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ก็ ด้วย | thoe k็ duai | Вы тоже. |
| ฉัน อยาก ให้ เธอ รู้ | chan ak hai thoe ru | Я хочу, чтобы ты знал |
| เธอ อยาก จะ | thoe ak cha | Ты хочешь... |
| เธอ ก็ เหมือนกัน | thoe k็ emuenkan | Ты такой же. |
| เธอ จริงๆ ด้วย | thoe chning duai | Ты тоже! |
| ฉัน จะ ช่วย เธอ เอง | chan cha chuai thoe eng | Я сама тебе помогу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Salúdala de mi parte. | |
| Китайский | 是为了她 | shì wèi le tā |
| Греческий | για χάρη της | gia chárē tēs |
| Французский | pour elle | |
| Иврит | אני חייב לה | ʼny ẖyyb lh |
| Португальский | é para ela |