Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שהיא תהיה מאושרת
Перевод на русский
чтобы она была счастлива
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תאחל לה ליום הולדת?
B: רק שהיא תהיה מאושרת
Перевод примера
A: Что ты пожелаешь ей на день рождения?
B: Только чтобы она была счастлива
Когда говорят שהיא תהיה מאושרת
Означает искреннее пожелание счастья кому-то, часто звучит в молитвах или теплых напутствиях. Эта фраза выражает глубокую надежду на благополучие близкого человека и создает очень трогательный, душевный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להיות שמח | ẕryk lhywţ şmẖ | Нужно быть счастливым |
| היא אוהבת את זה | hyʼ ʼwhbţ ʼţ zh | Она любит это |
| היא בחורה נהדרת | hyʼ bẖwrh nhdrţ | Она отличная девушка |
| היא נראית נחמדה | hyʼ nrʼyţ nẖmdh | она выглядит милой |
| היא תהיה בסדר | hyʼ ţhyh bsdr | Она будет в порядке. |
| רוצה שתהיה מאושר | rwẕh şţhyh mʼwşr | Хочу, чтобы ты был счастлив |
| כל כך שמחה | kl kk şmẖh | So happy |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她会很开心的 | tā huì hěn kāi xīn de |
| Португальский | ela está feliz | |
| Немецкий | Sie ist glücklich. | |
| Турецкий | çok mutlu olacak | |
| Вьетнамский | mẹ rất vui | |
| Французский | elle sera ravie | |
| Индонезийский | dia akan bahagia | |
| Итальянский | lei è felice | |
| Арабский | انها سعيدة جدا | ạnhạ sʿydẗ jdạ |
| Тайский | เธอ ดู มีความสุข | thoe du mikamtuk |