Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดูแล เธอ ด้วย นะ
Перевод на русский
Позаботься о ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันต้องไปธุระสักหน่อย
B: ไปเถอะ ฉันจะดูแล เธอ ด้วย นะ
Перевод примера
A: Мне нужно кое по каким делам сходить
B: Иди, я присмотрю за ней
Когда говорят ดูแล เธอ ด้วย นะ
Эта формула помогает деликатно попросить кого-то позаботиться о близком человеке. Звучит как тёплая просьба или совет, часто используется в ситуациях, требующих внимания и заботы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ดูแล เธอ เอง | chan cha dunae thoe eng | Я сам о тебе позабочусь. |
| ช่วย เธอ ด้วย | chuai thoe duai | Помоги ей |
| ฉัน จะ ช่วย เธอ เอง | chan cha chuai thoe eng | Я сама тебе помогу. |
| ฉัน ทํา เพื่อ เธอ | chan tha phuea thoe | Я делаю это ради тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要好好照顾她 | yào hǎo hǎo zhào gù tā |
| Немецкий | Kümmere dich um sie. | |
| Португальский | cuida bem dela | |
| Испанский | Cuida de ella. | |
| Греческий | να φροντίσω την | na phrontísō tēn |
| Индонезийский | tolong jaga dia | |
| Арабский | اعتني بها جيدا | ạʿtny bhạ jydạ |
| Английский | Take care of her | |
| Итальянский | si prenda cura di lei | |
| Вьетнамский | hãy chăm sóc cô ấy | |
| Французский | occupez-vous d'elle |