Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขึ้นไป กัน เถอะ
Перевод на русский
Пойдём наверх.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รถมาแล้ว
B: โอเค ขึ้นไป กัน เถอะ
Перевод примера
A: Автобус приехал
B: Окей, поехали
Когда говорят ขึ้นไป กัน เถอะ
Небольшая фраза, которая звучит как дружеское и мягкое приглашение подняться на этаж выше или наверх. Она идеально подходит для совместного перемещения, создавая ощущение единства и лёгкости в общении с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขึ้น มา สิ | khuen ma si | Поднимайся! |
| ขึ้น มา เร็ว | khuen ma reo | Давай, поторопись! |
| มา ลุย กัน | ma lui kan | Ну что, погнали. |
| ลุย กัน เลย | lui kan loei | Приступим! |
| ลุกขึ้น มา สิ | lukkuen ma si | Вставай давай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez monte | |
| Турецкий | haydi yukarı çıkalım | |
| Вьетнамский | lên thôi nào | |
| Испанский | Vamos a subir. | |
| Корейский | 어서 일어나 가자 | eoseo il-eona gaja |
| Португальский | vamos lá para cima | |
| Греческий | να πάμε για | na páme gia |
| Немецкий | Jetzt geht's los. | |
| Арабский | اصعد الي هناك | ạṣʿd ạly hnạk |
| Английский | Let's go up | |
| Индонезийский | ayo cepat naik | |
| Китайский | 咱们上吧 | zán men shàng ba |
| Иврит | בוא נלך על | bwʼ nlk ʻl |
| Итальянский | andiamo vieni qui |