Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ คอย ดู
Перевод на русский
Я буду смотреть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะทำอะไรถ้าเขาไม่มา
B: ฉัน จะ คอย ดูไปก่อนแล้วกัน
Перевод примера
A: Что ты будешь делать, если он не придёт?
B: Я пока просто подожду и посмотрю.
Когда говорят ฉัน จะ คอย ดู
Служит для того, чтобы сообщить о намерении внимательно следить за развитием событий или за кем-то конкретным. Так говорят, когда хотят выразить готовность быть в курсе происходящего и не упустить важные детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คอย ดู แล้วกัน | khoi du laeokan | Нам остается только ждать и смотреть. |
| คอย ดู ก็แล้วกัน | khoi du k็naeokan | Поживем — увидим. |
| ฉัน จะ ทําให้ ดู | chan cha thahai du | Я вам покажу. |
| ฉัน จะ ตรวจสอบ | chan cha tnuattop | Я проверю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 지켜볼 거야 | naega jikyeobol geoya |
| Португальский | eu vou ver | |
| Испанский | Voy a ver. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ xem | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Итальянский | staremo a vedere | |
| Арабский | سانظر في الامر | sạnẓr fy ạlạmr |
| Французский | j'attends de voir | |
| Китайский | 我会看 | wǒ huì kàn |
| Греческий | περιμένω να δω | periménō na dō |
| Индонезийский | aku akan lihat | |
| Иврит | אני הולך לראות | ʼny hwlk lrʼwţ |
| Турецкий | neler olduğuna bakacağım |