Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป นอน กัน เถอะ
Перевод на русский
Пойдём спать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เหนื่อยมากเลย
B: งั้นเรา ไป นอน กัน เถอะ
Перевод примера
A: Сегодня я очень устал(а)
B: Тогда давай пойдём спать
Когда говорят ไป นอน กัน เถอะ
Помогает мягко и по-домашнему предложить собеседнику пойти спать. Звучит непринуждённо и заботливо, без давления, как дружеское предложение завершить день.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป นอน ซะ | pai non sa | Иди спать. |
| นอน ต่อ เถอะ | non to thoe | Спи дальше |
| รีบ นอน เถอะ | rip non thoe | Поспеши и ложись спать. |
| ไป นอน ไป | pai non pai | Иди спать. |
| ได้ เวลานอน แล้ว | dai wenanon laeo | Пора спать |
| หลับ ไป แล้ว | lap pai laeo | Уже заснул. |
| นอน ได้ แล้ว | non dai laeo | Теперь ты можешь спать. |
| ฉัน จะ นอน แล้ว | chan cha non laeo | Я пойду спать. |
| ฉัน จะ ไป นอน แล้ว | chan cha pai non laeo | Я пойду спать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a dormire | |
| Немецкий | Gehen wir schlafen. | |
| Вьетнамский | đi ngủ thôi | |
| Иврит | בוא נלך לישון | bwʼ nlk lyşwn |
| Французский | allons nous coucher | |
| Португальский | agora vamos dormir | |
| Корейский | 어서 가서 자 | eoseo gaseo ja |
| Испанский | Vamos a la cama. | |
| Турецкий | hadi yatağa gidelim | |
| Английский | Let's go to sleep | |
| Китайский | 去睡觉吧 | qù shuì jué ba |
| Греческий | πάμε για ύπνο | páme gia ýpno |
| Арабский | لنخلد الي النوم | lnkẖld ạly ạlnwm |
| Индонезийский | ayo pergi tidur |