Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ อยู่ ต่อ
Перевод на русский
Я останусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเขากลับกันหมดแล้ว คุณจะไปด้วยไหม
B: ไม่ ฉัน จะ อยู่ ต่อ
Перевод примера
A: Они все уже ушли, ты пойдёшь с ними?
B: Нет, я останусь
Когда говорят ฉัน จะ อยู่ ต่อ
Используется для выражения решения остаться, когда другие уходят. Звучит как спокойная готовность продолжить участие: в компании, на мероприятии или при обсуждении. Полезная фраза, чтобы мягко и уверенно показать, что вы не торопитесь уходить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ก็ จะ ทํา | chan k็ cha tha | Я тоже так сделаю. |
| ผม จะ ตาม ไป | phom cha tam pai | Я пойду за вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα συνεχίσω να | tha synechísō na |
| Китайский | 我要继续 | wǒ yào jì xù |
| Немецкий | Ich mache weiter. | |
| Французский | je vais continuer | |
| Корейский | 계속 할 거야 | gyesog hal geoya |
| Португальский | quer que continue | |
| Иврит | אני שומרת על | ʼny şwmrţ ʻl |
| Вьетнамский | tớ chịu thôi |