Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
계속 할 거야
Перевод на русский
Я буду продолжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 그만 쉴래?
B: 아니, 나는 계속 할 거야.
Перевод примера
A: Хватит на сегодня, отдохнём?
B: Нет, я буду продолжать.
Когда говорят 계속 할 거야
По смыслу выражает твердое намерение не останавливаться и двигаться дальше в текущем деле. Часто говорят в ответ на сомнения или трудности, подчеркивая свою решимость и готовность завершить начатое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 계속 가는 거야 | gyesog ganeun geoya | Ты уходишь? |
| 계속 그럴 거야 | gyesog geuleol geoya | Я буду продолжать |
| 지켜 갈 거야 | jikyeo gal geoya | Я буду следить за этим |
| 계속 이럴 거예요 | gyesog ileol geoyeyo | Я буду так и дальше |
| 계속 있을 거야 | gyesog iss-eul geoya | Я останусь здесь |
| 계속 가야 해 | gyesog gaya hae | Я должен продолжать. |
| 하던 거 계속해 | hadeon geo gyesoghae | Продолжай то, что делал |
| 그래도 할 거야 | geulaedo hal geoya | Но я все равно это сделаю |
| 그렇게 살 거야 | geuleohge sal geoya | Ты будешь так жить? |
| 계속 이런 식이면 | gyesog ileon sig-imyeon | Если так будет продолжаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα συνεχίσω να | tha synechísō na |
| Немецкий | Ich mache weiter. | |
| Французский | je vais continuer | |
| Португальский | vamos continuar assim | |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ ต่อ | chan cha u to |
| Арабский | استمري في ذلك | ạstmry fy dẖlk |
| Английский | Let's keep going | |
| Китайский | 我会继续走下去的 | wǒ huì jì xù zǒu xià qù de |
| Индонезийский | aku akan terus melakukannya |