Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quer que continue
Перевод на русский
хотите, чтобы я продолжил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Parei aqui por enquanto.
B: Não, quer que continue até o final.
Перевод примера
A: Я пока здесь остановился.
B: Нет, нужно продолжить до самого конца.
Когда говорят quer que continue
Менее частое, но полезное выражение для проверки интереса слушателя перед тем, как развивать мысль. Помогает удержать внимание и показать вовлечённость в диалог, не навязывая свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que continue assim | пусть так и будет |
| continua com isso | продолжай в том же духе |
| segue em frente | иди вперед |
| vamos continuar assim | давайте продолжим так |
| temos que continuar | нам нужно продолжать |
| então vamos continuar | тогда давай продолжим |
| continua a falar | продолжайте говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi che continui | |
| Иврит | אתה רוצה להמשיך | ʼţh rwẕh lhmşyk |
| Вьетнамский | cứ tiếp tục đi | |
| Китайский | 继续做吧 | jì xù zuò ba |
| Испанский | Sigue con eso. | |
| Немецкий | Es geht weiter. | |
| Французский | vous voulez continuer | |
| Греческий | θέλεις να συνεχίσεις | théleis na synechíseis |
| Турецкий | devam etmek mi | |
| Тайский | อยู่ ต่อ เถอะ | u to thoe |