Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม จะ ตาม ไป
Перевод на русский
Я пойду за вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะไปไหนเหรอ
B: ผมจะไปซื้อของที่ห้าง
A: งั้น ผม จะ ตาม ไป ด้วยนะ
Перевод примера
A: Ты куда-нибудь идёшь?
B: Я иду за покупками в торговый центр.
A: Тогда я пойду с тобой.
Когда говорят ผม จะ ตาม ไป
Передаёт решение идти следом, сопровождать кого-то. Естественный отклик, когда нужно показать готовность двигаться за человеком, не отставая и поддерживая его путь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เดี๋ยว ฉัน ตาม ไป | diao chan tam pai | Я сейчас с тобой пойду. |
| เดี๋ยว ผม ตาม ไป | diao phom tam pai | Я сейчас подойду |
| ฉัน จะ ทําตาม | chan cha thatam | Я выполню это. |
| ผม จะ ไป ด้วย | phom cha pai duai | Я тоже пойду. |
| ตาม ข้า มา | tam kha ma | Следуй за мной. |
| ตาม ฉัน มา สิ | tam chan ma si | Иди за мной. |
| ฉัน จะ ไป เอา | chan cha pai ao | Я пойду и принесу это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu vou a seguir | |
| Корейский | 내가 곧 따라갈게 | naega god ttalagalge |
| Немецкий | Ich komme nach. | |
| Иврит | אני עוקב אחרי | ʼny ʻwqb ʼẖry |
| Испанский | Ya voy yo. | |
| Английский | I'll follow you | |
| Вьетнамский | tôi sẽ theo | |
| Индонезийский | aku akan mengikuti | |
| Французский | je te suivrai | |
| Итальянский | allora ti seguirò | |
| Китайский | 跟着我吧 | gēn zhe wǒ ba |
| Греческий | θα πάω για | tha páō gia |
| Турецкий | bana ayak uydur |