Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧,我相信你
Перевод на русский
Ладно, я тебе верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的没拿你的东西。
B: 好吧,我相信你,下次别乱放了。
Перевод примера
A: Я правда не брал твою вещь.
B: Ладно, я тебе верю, в следующий раз не разбрасывай свои вещи.
Когда говорят 好吧,我相信你
Значит согласие с долей сомнений, но с готовностью принять слова собеседника. Так отвечают, когда не совсем уверены, но решают довериться человеку и завершить спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我对你有信心 | wǒ duì nǐ yǒu xìn xīn | Я верю в тебя |
| 你要相信我啊 | nǐ yào xiāng xìn wǒ a | Ты должен мне поверить |
| 你一定要相信我 | nǐ yī dìng yào xiāng xìn wǒ | Ты должен мне поверить |
| 你可以相信我 | nǐ kě yǐ xiāng xìn wǒ | Ты можешь мне поверить |
| 我会相信 | wǒ huì xiāng xìn | Я поверю |
| 我相信了 | wǒ xiāng xìn le | Я поверил |
| 相信我吧 | xiāng xìn wǒ ba | Поверь мне |
| 你要相信 | nǐ yào xiāng xìn | Ты должен поверить |
| 我要相信 | wǒ yào xiāng xìn | Я хочу верить |
| 你要相信我们 | nǐ yào xiāng xìn wǒ men | Ты должен поверить нам |
| 我相信你会的 | wǒ xiāng xìn nǐ huì de | Я верю, что у тебя получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em tin anh | |
| Иврит | אני מאמינה לך | ʼny mʼmynh lk |
| Немецкий | Ich glaube dir. | |
| Итальянский | io ti credo | |
| Французский | je te crois | |
| Испанский | Yo te creo. | |
| Греческий | πιστεύω σε σένα | pisteúō se séna |
| Английский | I believe you | |
| Турецкий | tamam sana inanıyorum | |
| Арабский | حسنا انا اصدقك | ḥsnạ ạnạ ạṣdqk |
| Корейский | 난 자넬 믿어 | nan janel mid-eo |
| Тайский | ฉัน เชื่อ นาย นะ | chan chuea nai na |
| Индонезийский | baiklah aku percaya padamu | |
| Португальский | vou acreditar em ti |