Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เชื่อใจ เขา
Перевод на русский
Я ему доверяю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงให้เขาจัดการเรื่องนี้คะ
B: ฉัน เชื่อใจ เขา
Перевод примера
A: Почему вы поручили ему это дело?
B: Я доверяю ему.
Когда говорят ฉัน เชื่อใจ เขา
Выражает глубокую личную уверенность в человеке, идущую от самого сердца. Так говорят, когда за спиной есть опыт надёжности и хочется подчеркнуть полное отсутствие сомнений в ком-то по-настоящему важном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เชื่อ เขา | chan chuea khao | Я ему верю. |
| เชื่อ เขา เลย | chuea khao loei | Доверяйте ему. |
| ฉัน เชื่อใจ นาย | chan chueatai nai | Я доверяю тебе. |
| ผม เชื่อใจ คุณ | phom chueatai khun | Я вам доверяю. |
| ฉัน เชื่อใจ เธอ | chan chueatai thoe | Я доверяю тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi fido di lui | |
| Арабский | انا اثق به | ạnạ ạtẖq bh |
| Немецкий | Ich vertraue ihm. | |
| Французский | il me fait confiance | |
| Иврит | שאני סומך עליו | şʼny swmk ʻlyw |
| Английский | I trust him | |
| Испанский | Confío en él. | |
| Греческий | να τον εμπιστευτώ | na ton empisteutṓ |
| Индонезийский | aku percaya padanya | |
| Вьетнамский | tôi tin ông ấy | |
| Португальский | eu confio nele | |
| Турецкий | ben de ona güveniyorum | |
| Корейский | 그는 나를 신뢰한다 | geuneun naleul sinloehanda |
| Китайский | 我对他有信心 | wǒ duì tā yǒu xìn xīn |