Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ได้ยิน คุณ
Перевод на русский
Я вас слышу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อกี้ ฉัน ได้ยิน คุณ พูดอะไรนะ
B: ไม่มีอะไรหรอก ขอโทษทีทำให้สับสน
Перевод примера
A: Я только что слышал, что ты что-то сказал
B: Ничего, извини за путаницу
Когда говорят ฉัน ได้ยิน คุณ
Передаёт смысл того, что собеседник воспринимает речь на слух. Обычно говорят во время разговора по телефону или в шумном месте, чтобы подтвердить, что связь установлена и слова доходят до адресата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ได้ยิน นะ | chan daiิn na | Я тебя понимаю. |
| ได้ยิน แล้ว นะ | daiิn laeo na | Я уже слышал |
| คุณ ได้ยิน ฉัน ไหม | khun daiิn chan mai | Ты меня слышишь? |
| ฉัน ได้ยิน เธอ | chan daiิn thoe | Я тебя слышала |
| ได้ยิน ฉัน ไหม | daiิn chan mai | Ты меня слышишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous entends | |
| Греческий | σε ακούω να | se akoúō na |
| Иврит | אני שומע אותך | ʼny şwmʻ ʼwţk |
| Португальский | estou a ouvi-la | |
| Немецкий | Ja, ich höre dich. | |
| Английский | I hear you | |
| Корейский | 들을 수 있어 | deul-eul su iss-eo |
| Турецкий | evet seni duyuyorum | |
| Вьетнамский | tôi nghe anh | |
| Индонезийский | saya mendengar anda | |
| Итальянский | io ti sento | |
| Арабский | حسنا انا اسمعك | ḥsnạ ạnạ ạsmʿk |
| Китайский | 我可以听到你 | wǒ kě yǐ tīng dào nǐ |
| Испанский | Sí, te oigo. |