Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ได้ยิน เธอ
Перевод на русский
Я тебя слышала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อกี้ ฉัน ได้ยิน เธอ พูดอะไรนะ
B: อ๋อ ฉันบอกว่าจะไปก่อนนะ
Перевод примера
A: Что ты сейчас сказала?
B: А, я сказала, что пойду раньше
Когда говорят ฉัน ได้ยิน เธอ
Употребляют эту фразу, чтобы подтвердить, что собеседник был услышан, особенно в ситуациях, когда нужно показать внимание или прояснить недопонимание. Она звучит естественно в диалоге и помогает избежать повторения вопросов, создавая ощущение вовлечённости в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ได้ยิน นะ | chan daiิn na | Я тебя понимаю. |
| ฉัน ได้ยิน เสียง เธอ | chan daiิn siang thoe | Я слышу твой голос. |
| ผม ได้ยิน คุณ | phom daiิn khun | Я тебя понимаю. |
| ฉัน ได้ยิน คุณ | chan daiิn khun | Я вас слышу. |
| ได้ยิน แล้ว นะ | daiิn laeo na | Я уже слышал |
| ฉัน ได้ยิน เขา | chan daiิn khao | Я слышу его. |
| เธอ ได้ยิน ไหม | thoe daiิn mai | Ты слышишь? |
| ได้ยิน มา เหมือนกัน | daiิn ma emuenkan | Я тоже об этом слышал |
| ผม ได้ยิน แล้ว | phom daiิn laeo | Я тебя слышал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a ouvi-la | |
| Китайский | 我听到她说了 | wǒ tīng dào tā shuō le |
| Французский | je l'entends | |
| Корейский | 들을 수 있어 | deul-eul su iss-eo |
| Немецкий | Ich höre es. | |
| Английский | You heard her | |
| Вьетнамский | mẹ nghe con này | |
| Арабский | لقد سمعت بها | lqd smʿt bhạ |
| Иврит | לשמוע אותך אומרת | lşmwʻ ʼwţk ʼwmrţ |
| Греческий | σε ακούσω να | se akoúsō na |
| Итальянский | sta a sentire |