Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני שומע אותך
Перевод на русский
Я слышу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: קשה לי עכשיו, הכל מרגיש מבלבל.
B: אני שומע אותך, תן לי רגע לחשוב ונדבר על זה.
Перевод примера
A: Мне сейчас тяжело, всё кажется запутанным.
B: Я тебя слышу, дай мне минутку подумать, и мы это обсудим.
Когда говорят אני שומע אותך
Короткая реплика, которая подтверждает, что вы внимательно слушаете собеседника и воспринимаете его слова. Она важна для поддержания контакта в диалоге и показывает, что ваше внимание полностью сосредоточено на говорящем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול לשמוע אותי | ykwl lşmwʻ ʼwţy | Можешь услышать меня |
| אני שומע אותו | ʼny şwmʻ ʼwţw | Я его слышу |
| לשמוע אותך אומר | lşmwʻ ʼwţk ʼwmr | услышать, как ты скажешь |
| שומעים את זה | şwmʻym ʼţ zh | Слышат это |
| אני יכול לשמוע | ʼny ykwl lşmwʻ | Я слышу |
| אתה שומע את זה | ʼţh şwmʻ ʼţ zh | Ты слышишь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous entends | |
| Немецкий | Ja, ich höre dich. | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน คุณ | chan daiิn khun |
| Турецкий | evet seni duyuyorum | |
| Арабский | استطيع ان اسمعك | ạstṭyʿ ạn ạsmʿk |
| Английский | I hear you | |
| Греческий | σε ακούω να | se akoúō na |
| Корейский | 들을 수 있어 | deul-eul su iss-eo |
| Итальянский | io ti sento | |
| Индонезийский | ya aku mendengarmu | |
| Вьетнамский | tôi nghe anh | |
| Китайский | 我可以听到你 | wǒ kě yǐ tīng dào nǐ |
| Испанский | Sí, te oigo. | |
| Португальский | eu consigo ouvir-vos |