Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ได้ยิน ว่า
Перевод на русский
Я слышала, что...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉัน ได้ยิน ว่าเขาจะย้ายบ้าน
B: จริงเหรอ ย้ายไปไหน
Перевод примера
A: Я слышал, что он переезжает
B: Правда? Куда переезжает?
Когда говорят ฉัน ได้ยิน ว่า
Эта формула помогает начать рассказ о чужих словах или слухах, передавая информацию от третьего лица. Она удобна для вступления в диалог, когда нужно сообщить о чем-то услышанном ранее, сохраняя нейтральный тон повествования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ยิน มา ว่า | daiิn ma wa | Я слышал, что... |
| ฉัน ได้ยิน มา อย่างนั้น | chan daiิn ma angnan | Я слышал, как говорили, что... |
| ผม เคย ได้ยิน | phom khoei daiิn | Я слышал |
| มี คน พูดว่า | mi khon phuta | Кто-то сказал, что... |
| ผม ได้ยิน แล้ว | phom daiิn laeo | Я тебя слышал. |
| อย่าง ที่ ฉัน บอก | ang thi chan bok | Как я и сказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho sentito che | |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Английский | I heard that | |
| Корейский | 들은 바에 의하면 | deul-eun ba-e uihamyeon |
| Вьетнамский | tôi nghe nói rằng | |
| Греческий | αλλά άκουσα ότι | allá ákousa óti |