Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี คน พูดว่า
Перевод на русский
Кто-то сказал, что...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องนี้เป็นยังไง
B: มี คน พูดว่าเขาจะย้ายบริษัท
A: จริงเหรอ
Перевод примера
A: Что за история с этим?
B: Говорят, он переходит в другую компанию.
A: Правда?
Когда говорят มี คน พูดว่า
Говорят, когда ссылаются на чужие слова или слух, не называя конкретного источника. Естественная вводная фраза для пересказа сплетен, новостей или чужого мнения в повседневной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ได้ยิน ว่า | chan daiิn wa | Я слышала, что... |
| ใคร พูด แบบ นั้น | khain phut baep nan | Кто это сказал? |
| นั่น ใคร พูด | nan khain phut | Кто это сказал? |
| ได้ยิน มา ว่า | daiิn ma wa | Я слышал, что... |
| ข้า ได้ยิน มา ว่า | kha daiิn ma wa | Я слышал, что... |
| ฉัน ได้ยิน แล้ว | chan daiิn laeo | Я тебя слышал. |
| มี คน บอก ผม ว่า | mi khon bok phom wa | Мне сказали, что... |
| มัน เหมือนกับ ว่า | man emuenkap wa | Это как будто... |
| แบบ นั้น เลย | baep nan loei | Так вот как. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có người nói | |
| Греческий | κάποιος είπε ότι | kápoios eípe óti |
| Индонезийский | ada yang bilang | |
| Итальянский | era per dire | |
| Португальский | por assim dizer | |
| Китайский | 有人说 | yǒu rén shuō |
| Корейский | 라는 말이 있다 | laneun mal-i issda |
| Французский | on dirait que |