Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน แก้ไข ได้
Перевод на русский
Я могу это починить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เอกสารมีปัญหานิดหน่อย
B: ไม่เป็นไร ฉัน แก้ไข ได้
Перевод примера
A: В документе есть небольшая проблема
B: Ничего страшного, я могу это исправить
Когда говорят ฉัน แก้ไข ได้
Передаёт готовность решить проблему, исправить ошибку или починить что-то. Звучит обнадёживающе и спокойно, отлично подходит для ситуаций, когда нужно reassure собеседника, что ситуация под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จัดการ ได้ | chan chatkan dai | Я справлюсь. |
| ผม จัดการ ได้ | phom chatkan dai | Я справлюсь. |
| ผม จะ แก้ไข | phom cha kaekai | Я исправлю |
| ฉัน จัดการ เอง | chan chatkan eng | Я сам разберусь с этим. |
| ฉัน จัดการ เอง ได้ | chan chatkan eng dai | Я сама справлюсь. |
| ผม จัดการ เอง | phom chatkan eng | Я сам разберусь с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | bir şeyler ayarlayabilirim |
| Немецкий | Dafür habe ich gesorgt. |
| Испанский | Me las arreglo. |