Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şeyler ayarlayabilirim
Перевод на русский
Я могу что-нибудь устроить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı için yer bulmamız lazım.
B: Merak etme, bir şeyler ayarlayabilirim.
Перевод примера
A: Нам нужно найти место для встречи.
B: Не волнуйся, я могу что-нибудь организовать.
Когда говорят bir şeyler ayarlayabilirim
Этим выражают готовность помочь и решить проблему, предлагая свои услуги по организации дела. Фраза звучит уверенно и часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро найти выход из положения или договориться о встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu ben halledebilirim | я могу это уладить |
| yapabileceğim bir şey | это то, что я могу сделать |
| işleri yoluna koyacağım | я всё улажу |
| bu işi düzelteceğim | Я исправлю эту ситуацию. |
| ben tamir ederim | я починю |
| bunu ben hallederim | Я это улажу. |
| bu işi çözeceğim | Я решу это дело |
| bir şey yapıyorum | я что-то делаю |
| bir şeyler yapabilirdim | я мог бы что-нибудь сделать |
| bunun üstesinden gelebilirim | я справлюсь с этим |
| yapmam gereken bir şey var | Мне нужно сделать кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je peux arranger ça | |
| Китайский | 我能修好 | wǒ néng xiū hǎo |
| Вьетнамский | tôi sửa được | |
| Испанский | Me las arreglo. | |
| Немецкий | Ich regel das. | |
| Итальянский | posso sistemare le cose | |
| Индонезийский | aku bisa mengaturnya | |
| Греческий | μπορώ να το κανονίσω | mporṓ na to kanonísō |