Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม จะ แก้ไข
Перевод на русский
Я исправлю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เอกสารนี้มีข้อผิดพลาดหลายจุด
B: ไม่เป็นไร ผม จะ แก้ไข ให้เอง
Перевод примера
A: В этом документе несколько ошибок.
B: Ничего страшного, я сам всё исправлю.
Когда говорят ผม จะ แก้ไข
Уместно сказать, когда вы берёте на себя ответственность за исправление ошибки или недочёта. Эта фраза звучит как уверенное обещание решить проблему, демонстрируя готовность действовать и наладить ситуацию в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ จัดการ ให้ | chan cha chatkan hai | Я этим займусь. |
| ผม จะ จัดการ ให้ | phom cha chatkan hai | Я этим займусь. |
| ฉัน แก้ไข ได้ | chan kaekai dai | Я могу это починить. |
| ฉัน จะ จัดการ เอง | chan cha chatkan eng | Я сам разберусь с этим. |
| ผม จะ จัดการ เอง | phom cha chatkan eng | Я сам разберусь с этим. |
| ผม จะ ทําให้ มัน ถูกต้อง | phom cha thahai man thuktong | Я все исправлю. |
| ฉัน จัดการ เอง | chan chatkan eng | Я сам разберусь с этим. |
| ฉัน ก็ จะ ทํา | chan k็ cha tha | Я тоже так сделаю. |
| ให้ ฉัน จัดการ เอง | hai chan chatkan eng | Дай я сама разберусь. |
| ฉัน จะ จัดการ เรื่อง นี้ เอง | chan cha chatkan rueang ni eng | Я сам разберусь с этим. |
| เดี๋ยว ฉัน จัดการ เอง | diao chan chatkan eng | Я об этом позабочусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo aggiusto io | |
| Немецкий | Ich regel das. | |
| Турецкий | işleri yoluna koyacağım | |
| Португальский | vou resolver isto | |
| Арабский | ساصلح هذا الامر | sạṣlḥ hdẖạ ạlạmr |
| Китайский | 我会解决 | wǒ huì jiě jué |
| Индонезийский | akan kuselesaikan ini | |
| Французский | j'arrange ça | |
| Греческий | ασχοληθώ με την | ascholēthṓ me tēn |
| Корейский | 이건 내가 해결할게 | igeon naega haegyeolhalge |
| Вьетнамский | tôi sẽ giải quyết chuyện này |