Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dafür habe ich gesorgt
Перевод на русский
Я об этом позаботился.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hat jemand die Dokumente vorbereitet?
B: Keine Sorge, Dafür habe ich gesorgt.
Перевод примера
A: Кто-нибудь подготовил документы?
B: Не волнуйся, я об этом позаботился.
Когда говорят Dafür habe ich gesorgt
Часто встречается в ситуациях, когда нужно заверить собеседника, что вопрос решён. Эта фраза звучит уверенно и показывает, что вы взяли ответственность на себя, избавляя других от беспокойства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe mich darum gekümmert. | Я уже все уладила. |
| Ich hab's versaut. | Я всё испортил. |
| Dafür sorge ich. | Я об этом позабочусь. |
| Das wollte ich. | Это то, чего я хотел. |
| Ich regle das. | Я разберусь с этим. |
| Darum kümmere ich mich. | Об этом я позабочусь. |
| Ich regel das. | Я разберусь. |
| Das habe ich getan. | Вот что я сделал. |
| Das meinte ich. | Именно это я и имел в виду. |
| Davon gehe ich aus. | Я так и думал. |
| Für mich schon. | Это для меня. |
| Ich kümmere mich darum. | Я позабочусь об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah mengurusnya | |
| Французский | je m'en suis occupé | |
| Тайский | ฉัน จัดการ เอง | chan chatkan eng |
| Иврит | סידרתי את זה | sydrţy ʼţ zh |
| Греческий | ότι το έκανα | óti to ékana |
| Английский | That's what I did | |
| Корейский | 내가 그걸 돌봐주었다 | naega geugeol dolbwajueossda |
| Арабский | حرصت علي ذلك | ḥrṣt ʿly dẖlk |
| Итальянский | me ne sono occupato io | |
| Китайский | 但是我安排了 | dàn shì wǒ ān pái le |