Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน แค่ ทํา ตามหน้าที่
Перевод на русский
Я просто выполняю свой долг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอบคุณมากที่ช่วยเหลือฉันนะ
B: ไม่เป็นไรหรอก ฉัน แค่ ทํา ตามหน้าที่
Перевод примера
A: Большое спасибо, что помог мне
B: Не за что, я просто делал свою работу
Когда говорят ฉัน แค่ ทํา ตามหน้าที่
Выражает осознанное следование своим обязанностям без лишних амбиций. Произносится спокойно и с достоинством, когда нужно подчеркнуть, что вы действуете не из личных мотивов, а по долгу. Отличный способ мягко обозначить границы ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน แค่ ทํา ตามคําสั่ง | chan khae tha tamkhasang | Я просто выполняю приказ. |
| แค่ ทํา ตามหน้าที่ | khae tha tamnati | Просто выполняй свой долг. |
| นั่น คือ สิ่ง ที่ ฉัน ทํา | nan khue sing thi chan tha | Вот что я делаю. |
| ผม ต้อง รับผิดชอบ | phom tong rappittop | Я должен взять на себя ответственность. |
| นั่น คือ งาน ของ ฉัน | nan khue ngan khong chan | Это моя работа |
| ผม จัดการ เอง | phom chatkan eng | Я сам разберусь с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我只是尽我的职责 | wǒ zhǐ shì jǐn wǒ de zhí zé |
| Турецкий | ben sadece görevimi yapıyorum | |
| Английский | I'm just doing my job | |
| Индонезийский | hanya melakukan tugasku | |
| Итальянский | faccio solo il mio dovere | |
| Немецкий | Nur meine Pflicht zu tun! | |
| Французский | je fais mon devoir | |
| Греческий | κάνω το καθήκον μου | kánō to kathḗkon mou |